INTERNATIONALE KOMMUNIKATION IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM
Von der globalen Botschaft zur lokalen Wirkung.
HAGENLOCHER PR unterstützt internationale Unternehmen dabei, ihre Kommunikation für den deutschsprachigen Raum anzupassen – sprachlich, kulturell und medial.
Wir machen globale Botschaften für lokale Zielgruppen verständlich, relevant und glaubwürdig.
Leistungen
Was wir für Sie tun
Wir unterstützen internationale Unternehmen dabei, ihre Kommunikation für den deutschsprachigen Raum strategisch und operativ anzupassen – von Positionierung und Botschaften bis zu Medienarbeit, Content und laufender Kommunikationsunterstützung.
01
Positionierung & Messaging
Wir übertragen globale Kommunikationsziele und Kernbotschaften auf den deutschsprachigen Markt – klar, konsistent und anschlussfähig für lokale Zielgruppen.
02
Media Relations & Pressearbeit
Wir entwickeln deutschsprachige Medienthemen und Presseinformationen und unterstützen beim Zugang zu relevanten Redaktionen, Fachmedien und Multiplikatoren.
03
Lokalisierung von Inhalten
Wir passen Texte, Botschaften und Inhalte an Sprache, Stil, Kultur und Erwartungen in den deutschsprachigen Märkten an.
04
Lokale Kommunikationsunterstützung
Wir unterstützen internationale Zentralen und lokale Niederlassungen projektbezogen, kampagnenbezogen oder als externe Kommunikationsfunktion im deutschsprachigen Markt.
Warum
Kommunikation lokal gedacht werden muss
Was in einem Markt überzeugt, funktioniert nicht automatisch in einem anderen. Sprache, Medienlandschaft, kulturelle Erwartungen und Kommunikationsgewohnheiten unterscheiden sich.
Erfolgreiche Lokalisierung bedeutet deshalb, nicht nur Wörter zu übertragen, sondern Botschaften so aufzubereiten, dass sie für Menschen, Medien und Stakeholder im deutschsprachigen Raum relevant werden.
Die globale Positionierung bleibt erhalten.
Aber die Kommunikation wird lokal anschlussfähig.
Warum HAGENLOCHER PR?
Lokale Expertise. Persönliche Betreuung.
HAGENLOCHER PR verbindet strategische Kommunikationsberatung mit journalistischer Erfahrung und Kenntnis des deutschsprachigen Medienumfelds.
Internationale Unternehmen erhalten eine persönliche, flexible Betreuung – ohne die Strukturen und langen Abstimmungswege großer Agenturnetzwerke.
Ihr Kommunikationspartner im deutschsprachigen Raum
Deutschland, Österreich, Schweiz und weitere deutschsprachige Märkte
Deutschsprachige Unternehmenskommunikation
Verständnis für Medien, Zielgruppen und kulturelle Besonderheiten
Journalistische Content-Kompetenz
Persönliche und direkte Betreuung
Nächster Schritt
Bereit für den deutschsprachigen Markt?
Sie planen den Markteintritt, bauen eine Niederlassung auf oder möchten Ihre bestehende Präsenz im deutschsprachigen Raum stärken?
In einem unverbindlichen Erstgespräch klären wir, welche Kommunikationsaufgaben anstehen und wie HAGENLOCHER PR Sie dabei unterstützen kann.
Mehr über HAGENLOCHER PR erfahren
