COMUNICACIÓN INTERNACIONAL EN EL ÁMBITO DE HABLA ALEMANA
Del mensaje global al impacto local.
HAGENLOCHER PR ayuda a las empresas internacionales a adaptar su comunicación al ámbito germanoparlante, tanto desde el punto de vista lingüístico como cultural y mediático.
Hacemos que los mensajes globales resulten comprensibles, relevantes y creíbles para los públicos locales.
Servicios
Qué hacemos por usted
Ayudamos a las empresas internacionales a adaptar su comunicación para el ámbito germanoparlante, tanto a nivel estratégico como operativo: desde el posicionamiento y los mensajes hasta las relaciones con los medios, los contenidos y el apoyo continuo en materia de comunicación.
01
Posicionamiento y mensaje
Adaptamos los objetivos de comunicación globales y los mensajes clave al mercado de habla alemana, de forma clara, coherente y adaptada a los públicos locales.
02
Relaciones con los medios y relaciones con la prensa
Elaboramos temas de comunicación y comunicados de prensa en alemán, y le ayudamos a ponerse en contacto con las redacciones pertinentes, los medios especializados y los líderes de opinión.
03
Localización de contenidos
Adaptamos los textos, los mensajes y los contenidos al idioma, el estilo, la cultura y las expectativas de los mercados de habla alemana.
04
Apoyo a la comunicación local
Prestamos apoyo a sedes centrales internacionales y sucursales locales, ya sea en el marco de proyectos concretos, de campañas específicas o como servicio externo de comunicación en el mercado de habla alemana.
¿Por qué la comunicación «
» debe plantearse desde una perspectiva local?
Lo que resulta convincente en un mercado no tiene por qué funcionar automáticamente en otro. El idioma, el panorama mediático, las expectativas culturales y los hábitos de comunicación difieren.
Por lo tanto, una localización satisfactoria no consiste únicamente en traducir palabras, sino en adaptar los mensajes de tal forma que resulten relevantes para las personas, los medios de comunicación y las partes interesadas del ámbito germanoparlante.
El posicionamiento global se mantiene.
Sin embargo, la comunicación será compatible con las conexiones locales.
¿Por qué HAGENLOCHER PR?
Experiencia local. Atención personalizada.
HAGENLOCHER PR combina el asesoramiento estratégico en comunicación con la experiencia periodística y el conocimiento del panorama mediático de habla alemana.
Las empresas internacionales reciben un asesoramiento personalizado y flexible, sin las estructuras ni los largos procesos de coordinación propios de las grandes redes de agencias.
Su socio de comunicación en los países de habla alemana
Alemania, Austria, Suiza y otros mercados de habla alemana
Comunicación corporativa en alemán
Conocimiento de los medios de comunicación, los públicos objetivo y las particularidades culturales
Competencia en materia de contenidos periodísticos
Atención personalizada y directa
Siguiente paso
¿Está preparado para el mercado de habla alemana de « »?
¿Está planeando su entrada en el mercado, está creando una sucursal o desea reforzar su presencia actual en los países de habla alemana?
En una primera reunión sin compromiso, analizaremos cuáles son las tareas de comunicación que hay que abordar y cómo HAGENLOCHER PR puede ayudarle en este sentido.
Más información sobre HAGENLOCHER PR
